โม่
môoSignificados
1SustantivoB1
molino; trituradora; piedra de molino
un dispositivo o máquina, a menudo con partes de piedra o metal, utilizado para triturar o moler granos u otros materiales; también la piedra redonda utilizada para moler
Ejemplos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaotienda de fideos; restaurante de fideosโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antañoยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarโม่môoโม่môo1molino; trituradora; piedra de molino2moler; triturarหินhǐnหินhǐn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2machacar; hacer puré3en puré; molido; picado finamenteถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngcacahuete / maní (planta/semilla)เองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañana
La tienda de fideos de estilo antiguo todavía utiliza un molino de piedra para moler cacahuetes cada mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงสีroong-sǐiเก่าgàoมีmiiโม่môoโลหะloo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpบดbòtข้าวkâaoให้hâiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛng
El viejo molino tiene una gran trituradora de metal para moler el arroz y convertirlo en harina.
คุณตาkun dtaaเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-măi gònต้องdtôngหมุนmŭnโม่môด้วยdûuayมือmeuuกว่าจะgwàa jàได้dâiแป้งbpâaengหนึ่งnèungกะละมังgà-lá-mangก็gâwเหนื่อยมากnèuua-i mâak
El abuelo dijo que en el pasado tenían que girar el molino a mano, y era agotador obtener un cuenco de harina.
โรงงานrohng ngaanใหม่màiติดตั้งdtìt dtângโม่môอัตโนมัติàt-noh-mátแบบbàepสองsŏngหินhĭnลับlápเพื่อpêuuaละเอียดlá-ìiatเนียนniianสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrและláeลดlótการสูญเสียgaan sŏon sĭiaวัตถุดิบwát-tù-dìp
La nueva fábrica instaló un molino automático con piedras de molienda dobles para una finura uniforme y una menor pérdida de materia prima.
2VerboB1
moler; triturar
triturar o reducir algo a trozos más pequeños o polvo, especialmente utilizando un molino o trituradora
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโม่môoโม่môo1molino; trituradora; piedra de molino2moler; triturarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoแป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1harina; almidón (para cocinar)2polvo (cosmético; talco)3masa; mezcla líquidaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaillevar; transportar algo/a alguienทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postre
Él molió arroz para convertirlo en harina para hacer un postre.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta cafetería muele granos frescos antes de preparar cada taza.
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpโม่môoพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
A la abuela le gusta moler finamente los chiles y el ajo antes de preparar curry.
ช่างchângทำtamยาโบราณyaa-boo-raanโม่môoสมุนไพรsà-mǔn-praiจนjonเป็นbpenผงpǒngเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
El boticario tradicional muele las hierbas hasta convertirlas en un polvo fino para facilitar la absorción.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
môo
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |