แพงไป
pɛɛng-bpaiSignificado
1AdjetivoA2
demasiado caro
ser demasiado caro; costar demasiado dinero.
Ejemplos
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; top2chaqueta; abrigo3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpaidemasiado caro
Esta camisa es demasiado cara.
3 ejemplos másMostrar menos
Quería comprar ese bolso, pero es un poco demasiado caro.
Este plato cuesta 300 baht; creo que es demasiado caro.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiจะjàสวยมากsǔuai-mâakแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpเราraoแล้วlɛ́ɛoราคาแพงraa-kaa-pɛɛngไปbpaiนิดนึงnít-nʉng
Aunque este hotel es muy hermoso, para nosotros el precio es un poco demasiado caro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แพงไปpɛɛng-bpaiแพงไปpɛɛng-bpaidemasiado carodemasiado caroPalabra