ทุกข์ใจ

túk jai

Significados

1SustantivoB2

angustiado; afligido

sentir sufrimiento emocional, preocupación o angustia mental; tener el corazón afligido

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1angustiado; afligido2sufrimiento emocionalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1discutir; reñir; disputar2pelearse (verbal o físicamente) - coloq.กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
Estoy afligido porque discutí con mi madre esta mañana.
2SustantivoB2

sufrimiento emocional

un estado de angustia mental, preocupación o aflicción

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jai1angustiado; afligido2sufrimiento emocionalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1enfermo; indispuesto2estar enfermo; enfermarse3estar afligido (formal/lit.)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1no recuperarse (de una enfermedad)2no desaparecer; no perderseแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])
Últimamente estoy sumido en una profunda angustia porque mi madre aún no se ha recuperado y, aunque lo he intentado todo, sigo sin poder sentirme tranquilo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทุกข์túkทุกข์túk1sufrimiento; miseria; angustia2sufrir; estar angustiadoun estado de sufrimiento físico o mental, dolor, dificultad o gran infelicidad; en el budismo, la insatisfacción inherente de la existenciaParte 1
+
ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 2
ทุกข์ใจtúk jaiทุกข์ใจtúk jaiangustiado; afligido