จบใหม่
jòp-màiSignificados
1SustantivoB1
recién graduado
Una persona que se ha graduado recientemente de una institución educativa, como una universidad o centro de estudios superiores.
Ejemplos
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1recién graduado2recién graduado; recién salido de la escuelaกำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎaestar buscando; intentar encontrarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Mi hermano menor es un graduado reciente y actualmente está buscando trabajo.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเด็กdèkจบใหม่jòp-màiหลายlǎaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็gɔ̂สูงsǔungมากmâak
Esta empresa está abierta a contratar graduados recientes para muchos puestos, pero la competencia es muy alta.
ในฐานะnai-tǎa-náเด็กdèkจบใหม่jòp-màiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kótการทำงานgaan-tam-ngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Como graduado reciente, me siento ansioso por mi propio futuro profesional.
ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkจบใหม่jòp-màiที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaan
El mercado laboral actual es extremadamente desafiante para los graduados recientes que aún no tienen experiencia laboral.
2AdjetivoB1
recién graduado; recién salido de la escuela
Que describe a alguien que se acaba de graduar, a menudo utilizado para solicitantes de empleo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningenieroจบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-mài1recién graduado2recién graduado; recién salido de la escuelaไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duro
Él es un ingeniero recién graduado con mucho entusiasmo.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเป็นbpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเพิ่งpə̂ngจบใหม่jòp-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuงานngaanได้dâaiเร็วreoมากmâak
Aunque es un empleado recién graduado, aprende nuevas tareas muy rápidamente.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoยินดีyin-diiให้โอกาสhâi-oo-gàatนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจบใหม่jòp-màiที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเรียนรู้riian-rúuและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooไปbpaiกับgàpองค์กรong-gɔɔn
Nuestra empresa se complace en brindar oportunidades a estudiantes recién graduados que estén listos para aprender y crecer con la organización.
ข้อดีkôr deeของkŏngบัณฑิตban-dìtจบใหม่jòp màiคือkeuพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàมีมุมมองmee mum-mongที่têeสดใหม่sòt màiและláeไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวิธีการทำงานwí-tee gaan tam ngaanแบบbàepเดิมๆderm derm
La ventaja de las personas recién graduadas es que a menudo tienen perspectivas frescas y no están apegadas a las viejas formas de trabajar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jòp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseterminar; acabarParte 1
+
ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)nuevo; no viejoParte 2
จบใหม่jòp-màiจบใหม่jòp-màirecién graduadorecién graduadoPalabra