จบใหม่(jòp mài)
Significados
1SustantivoB1
recién graduado
Una persona que se ha graduado recientemente de una institución educativa, como una universidad o centro de estudios superiores.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1recién graduado2recién graduado; recién salido de la escuelaกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaestar buscando; intentar encontrarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Mi hermano menor es un graduado reciente y actualmente está buscando trabajo.
2AdjetivoB1
recién graduado; recién salido de la escuela
Que describe a alguien que se acaba de graduar, a menudo utilizado para solicitantes de empleo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroจบใหม่jòp màiจบใหม่jòp mài1recién graduado2recién graduado; recién salido de la escuelaไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duro
Él es un ingeniero recién graduado con mucho entusiasmo.
Desglose de la palabra
+
จบใหม่jòp màiจบใหม่jòp màirecién graduado