Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
Facultad de Ciencias
un tipo especial; un modelo o versión especial
regresar; retornar; volver a ocurrir
infidelidad; engaño
adecuado para el trabajo
seguro de acabar arruinado; destinado a la ruina
agua que gotea
ahuecar; vaciar
Udom Suk (estación de BTS/zona en Bangkok)
República de Irlanda (país)
novedad; frescura
corazón; mente; sentimientos (realeza)
sin agua; seco
demasiado grande
textura; sensación en boca
cruzar reinos; moverse a través de diferentes vidas
supervivencia; existencia continua
marido (jerga)
divorciarse; separarse
presentar una queja; denunciar un agravio
proyecto (trabajo/tarea)
galanga; rizoma de galanga
como quieras; depende de ti
de un lado a otro; de ida y vuelta
consorte real; esposa de un príncipe
molécula
oficina administrativa gubernamental
mejorar; avanzar
etapa final; fase final
lleno de suspenso; de comerse las uñas
bueno; impresionante; amable (préstamo informal del inglés 'nice')
con la espalda recta; erguido
conspirar; complotar
trabajo de campo / entorno de campo
acercarse de forma informal a [alguien]; sondear
toma de tierra; cable de tierra
en todas partes; por todos lados
factura; cuenta
acción de tirar; extracción
siguiente; el siguiente en orden; posteriormente
postal; tarjeta postal
asequible; económico; barato
auspiciosidad; bendición; buena fortuna
doler de verdad; doler mucho
inquebrantable; firme
coaccionar; forzar; obligar
borde de pantalla; bisel
publicar una historia
mostrar habilidad; demostrar capacidad
Clip de entrevista
cebolla
ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado
con mucha dificultad; torpemente
tener o contener un enlace (URL)
el año siguiente; el próximo año
fondo del callejón; final de la calle
canal de YouTube
canción de créditos; tema musical; canción que da título al álbum
el mar; el océano; (a menudo) alta mar
urna funeraria; recipiente para cenizas/huesos
jabalí
el siguiente paso; la próxima etapa
tan... que...
suelto; desmenuzable (tierra, textura)
trozo de carne; pedazo de carne
pena de muerte; pena capital
tener barriga; ser panzudo
apertura (abertura en una lente o sistema óptico)
proteger los propios derechos
forma de corazón
límite máximo; máximo; pico
obsceno; indecente
malhablado; grosero
diversificar el riesgo
planta del pie
objetivo principal; meta principal
Parque Nacional Kaeng Krachan (Tailandia)
[hacer] entrenamiento con pesas; [hacer] culturismo
planeta
satisfacer las necesidades de [alguien/algo]; satisfacer la demanda
total de reservas
erradicar; reprimir; combatir enérgicamente
interminable; infinito
ve por ello; dalo por hecho
brutal; salvaje
muelle maderero; embarcadero de madera
subir [algo]; llevar [algo] arriba
parte superior; sección superior (formal)
verter agua para dedicar mérito
costo de envío; tarifa de entrega
vacío; nulo (formal/culto; forma combinatoria)
salón del automóvil; exhibición de autos
increíble; genial
caminar de puntillas; ponerse de puntillas
[real] partícula final (hablante femenina) para declaraciones/preguntas
consistente; inalterable
igual; equitativo
baht débil; depreciación del baht
Era Budista (EB)
ordenar; organizar; alinear