สิริมงคล
sì-rì-mong-kon
Significados
1SustantivoB2
auspiciosidad; bendición; buena fortuna
Cualidad o condición auspiciosa que se cree que trae honor, buena fortuna o bendiciones.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสวดsùuatสวดsùuat1cantar; recitar oraciones2regañar; sermonearที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaamen aras de, por motivos de (antes de ความ + ...)สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1auspiciosidad; bendición; buena fortuna2auspicioso; propicio (atrib.)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)
Invitó a monjes a cantar en su casa para traer buena fortuna a su familia.
2SustantivoC1
auspicioso; propicio (atrib.)
Auspicioso o favorable cuando se utiliza como modificador en contextos formales o literarios.
Ejemplos
งานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótboda; evento nupcialครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasและláeและláey (conjunción coordinante)ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1momento oportuno (figurativo)2momento propicioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1considerar; estimar; juzgar2ser considerado; contar como; estimarse3es justo decir; se podría decir4bastante; considerablementeเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konauspicioso; de buena suerteต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1los novios; la novia y el novio2recién casados
Esta boda eligió una fecha y un momento auspicioso considerado favorable para la pareja.
Palabras relacionadas
Significado similar
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1auspicioso; que trae buena fortuna2buena fortuna; una bendición
- auspicioso; que trae buena fortuna
- buena fortuna; una bendición
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăngran bendición; fuente de honor y buena fortuna
gran bendición; fuente de honor y buena fortuna
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign
- auspicious; propitious
- auspicious thing/sign
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1cosa auspiciosa; bendición; buen presagio2auspicioso; que trae buena fortuna
- cosa auspiciosa; bendición; buen presagio
- auspicioso; que trae buena fortuna
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1carácter auspicioso; buen augurio2significado auspicioso (ritual)
- carácter auspicioso; buen augurio
- significado auspicioso (ritual)
Desglose de la palabra
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-konauspiciosidad; bendición; buena fortuna