ลุ้นระทึก(lún rá-túk)
Significados
1AdjetivoB2
lleno de suspenso; de comerse las uñas
Lleno de suspenso; que hace que la gente espere nerviosamente para ver qué pasará.
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gamasesinato; homicidio criminalเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากไล่ล่าchàak lâi lâaฉากไล่ล่าchàak lâi lâaescena de persecución (película/historia/juego)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1lleno de suspenso; de comerse las uñas2estar al borde del asientoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta película de asesinatos tiene una escena de persecución muy llena de suspenso.
2VerboC1
estar al borde del asiento
Sentir un fuerte suspenso al esperar un resultado o al ver un evento; observar o esperar con nerviosismo.
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1lleno de suspenso; de comerse las uñas2estar al borde del asientoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การยิงgaan yingการยิงgaan ying1disparo; tiro (armas o proyectiles)2tiro; disparo (en deportes)จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1tiro penal (deportes)2punto de penalti (deportes)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favorita
Todo el mundo está mirando con nerviosismo el tiro penal de su jugador de fútbol favorito.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túklleno de suspenso; de comerse las uñas