น้ำหยด
náam-yòtSignificados
1SustantivoA2
agua que gotea
Agua que cae gota a gota.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòt1agua que gotea2gotear; caer gotas (de agua)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaihoja; hojas; follaje
Hay gotas de agua en la hoja.
3 ejemplos másMostrar menos
Vi unas pocas gotas de agua en el suelo.
El sonido de las gotas de agua del techo me despertó en medio de la noche.
หลังจากlǎng-jàakฝนfǒnหยุดyùtยังคงyang-kongมีmiiน้ำหยดnáam-yòtเกาะgɔ̀อยู่yùuตามdtaamกิ่งไม้gìng-máaiและlɛ́หลังคาlǎng-kaa
Después de que dejó de llover, todavía había gotas de agua adheridas a las ramas y al techo.
2VerboA2
gotear; caer gotas (de agua)
Gotear; caer el agua en forma de gotas.
Ejemplos
ก๊อกน้ำgɔ́k-náamก๊อกน้ำgɔ́k-náamgrifo; llave de aguaหยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidoปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1cercano; íntimo (relación)2completamente; por completo3apretado; ceñido; sellado
El grifo gotea; no está bien cerrado.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche, el aire acondicionado del dormitorio estuvo goteando toda la noche.
เราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaaก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòkไม่งั้นmâi-ngánน้ำnáamจะjàหยดyòtลงมาlong-maaอีกìik
Tenemos que arreglar el techo antes de que llueva, de lo contrario el agua volverá a gotear.
น้ำnáamจากjàakถ้ำtâmหยดyòtลงบนlong-bonหินงอกหินย้อยhǐn-ngɔ̂ɔk-hǐn-yɔ́ɔiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรูปร่างrûup-râangที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
El agua de la cueva goteó sobre las estalagmitas durante mucho tiempo, creando formas hermosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หยดyòtหยดyòt1gota (de líquido)2gotear; caer a gotas3clasificador: gotas de líquidogota (de líquido)Parte 2
น้ำหยดnáam-yòtน้ำหยดnáam-yòtagua que goteaagua que goteaPalabra