คงเส้นคงวา(kong sên kong waa)
Significados
1AdjetivoB1
consistente; inalterable
consistente, estable o inalterable en comportamiento, calidad u opinión a lo largo del tiempo.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1consistente; inalterable2constantemente; de manera estableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ทำอย่างนั้นtam yàang-nánทำอย่างนั้นtam yàang-nánhacer eso; hacer algo así
Es una persona muy coherente; lo que dice, lo hace.
2AdverbioB1
constantemente; de manera estable
de manera constante, estable; sin cambiar a lo largo del tiempo.
Ejemplos
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1consistente; inalterable2constantemente; de manera estable
Mi hermano menor lee libros todos los días de manera constante.
Palabras relacionadas
Significado similar
คงเส้นkong sênคงเส้นkong sênconstante; estable (abreviatura de คงเส้นคงวา)
constante; estable (abreviatura de คงเส้นคงวา)
สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
- constantemente; regularmente
- constante; regular
- parejo; uniforme
เสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiเสมอต้นเสมอปลายsà-mĕr dtôn sà-mĕr bplaaiconsistente; constante
consistente; constante
ไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1permanecer inalterado; seguir igual2inalterable; constante
- permanecer inalterado; seguir igual
- inalterable; constante
คงที่kong têeคงที่kong têe1constante; inalterable2constante; estable
- constante; inalterable
- constante; estable
Desglose de la palabra
+
+
คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waaconsistente; inalterable