ตัวตรง
dtuua-dtrongSignificado
1AdverbioB1
con la espalda recta; erguido
De forma que la espalda se mantiene recta y no curvada; erguido o derecho.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongcon la espalda recta; erguido
El profesor les dijo a los estudiantes que se sentaran derechos.
3 ejemplos másMostrar menos
การนั่งทำงานgaan-nâng-tam-ngaanตัวตรงdtuua-dtrongจะjàช่วยchûuaiลดlótอาการปวดหลังaa-gaan-bpùuat-lǎngได้dâai
Sentarse erguido mientras se trabaja puede ayudar a reducir el dolor de espalda.
La modelo caminó erguida y con elegancia por la pasarela.
ในnaiคลาสโยคะklâat-yoo-káผู้ฝึกสอนpûu-fʉ̀k-sɔ̌ɔnเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการgaanยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongและlɛ́รักษาrák-sǎaแนวnɛɛoกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngให้hâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
En la clase de yoga, el instructor enfatizó la importancia de estar de pie erguido y mantener la alineación natural de la columna vertebral.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ตัวตรงdtuua-dtrongตัวตรงdtuua-dtrongcon la espalda recta; erguidocon la espalda recta; erguidoPalabra