ตัวตรง(dtuua dtrong)

Significados

1AdverbioB1

con la espalda recta; erguido

De forma que la espalda se mantiene recta y no curvada; erguido o derecho.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongcon la espalda recta; erguido
El profesor les dijo a los estudiantes que se sentaran derechos.

Desglose de la palabra

ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)Parte 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteParte 2
ตัวตรงdtuua dtrongตัวตรงdtuua dtrongcon la espalda recta; erguido