ชายา
chaa-yaaSignificado
1SustantivoB2
consorte real; esposa de un príncipe
Esposa o consorte de un príncipe u otro varón de la realeza; término real que no designa específicamente a la reina consorte de un rey.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานní-taanนิทานní-taancuento; historia (tradicional/infantil)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1príncipe2Príncipe (título; antes del nombre)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พระชายาprá chaa-yaaพระชายาprá chaa-yaaconsorte de un príncipe; esposa de un príncipeอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในวังnai wangในวังnai wangen el palacioริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costa
En este cuento de hadas, el príncipe y su consorte viven en un palacio junto al mar.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพpâapนี้néeเป็นbpenภาพpâapพระชายาprá chaa-yaaของkŏngเจ้าชายjâo chaaiไม่ใช่mâi châiพระราชินีprá-raa-chí-nee
Este es un retrato de la consorte del príncipe, no de la reina.
แม้máeพระชายาprá chaa-yaaของkŏngเจ้าชายjâo chaaiจะjàไม่ได้mâi dâaiทรงมีsong meeตำแหน่งdtam-nàengทางการเมืองtaang gaan meuuangแต่dtàeพระองค์prá ongก็gâwทรงมีsong meeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnการศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเด็กหญิงdèk yĭng
Aunque la consorte del príncipe no ocupaba ningún cargo político, desempeñó un papel importante en el apoyo a la educación de las niñas.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeนำเสนอnam sà-nĕrพระประวัติprá bprà-wàtของkŏngพระชายาprá chaa-yaaในnaiเจ้าชายjâo chaaiพระองค์prá ongหนึ่งnèungโดยdoiเน้นnénพระกรณียกิจprá gà-rá-nee-yá-gìtด้านdâanสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnมากกว่าmâak gwàaชีวิตchee-wítในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Esta exposición presenta la vida de la consorte de un príncipe, centrándose en su labor benéfica más que en su vida en la corte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chaa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
ชายาchaa-yaaชายาchaa-yaaconsorte real; esposa de un príncipeconsorte real; esposa de un príncipePalabra