หัวข่า
hǔua-kàaSignificado
1SustantivoB1
galanga; rizoma de galanga
el rizoma o parte similar a la raíz de la planta de galanga, utilizado como ingrediente en la cocina.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàagalanga; rizoma de galangaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtom yum (sopa tailandesa picante y agria)
Mamá fue al mercado a comprar rizoma de galanga para hacer sopa tom yum.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiแกงgɛɛngควรkuuanทุบtúpหัวข่าhǔua-kàaให้hâiพอpɔɔแตกdtɛ̀ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maa
Antes de ponerlo en el curry, se debe machacar ligeramente el rizoma de galanga para liberar sus aceites esenciales.
หัวข่าhǔua-kàaเป็นbpenสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiเลยləəiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangพริกแกงprík-gɛɛngหลายชนิดlǎai-chá-nítของkɔ̌ɔngไทยtai
El rizoma de galanga es una hierba indispensable en muchos tipos de pastas de curry tailandesas.
การgaanจะjàทำtamข่าkàaไก่gàiให้hâiอร่อยà-rɔ̀iนั้นnánนอกจากnɔ̂ɔk-jàakเนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiแล้วlɛ́ɛoคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngหัวข่าhǔua-kàaที่tîiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiก็gɔ̂ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔรสชาติrót-châatอย่างมากyàang-mâak
Para preparar un delicioso Tom Kha Gai, además del pollo, la calidad del rizoma de galanga utilizado también influye mucho en el sabor.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หัวข่าhǔua-kàaหัวข่าhǔua-kàagalanga; rizoma de galangagalanga; rizoma de galangaPalabra