ไม่หวั่นไหว(mâi wàn wăi)
Significados
1AdjetivoB2
inquebrantable; firme
que no se deja afectar o conmover fácilmente por problemas, peligros o críticas; firme y decidido.
Ejemplos
แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)สู้ต่อไปsôo dtò baiสู้ต่อไปsôo dtò baisigue luchando; no te rindasอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiinquebrantable; firme
A pesar de que enfrentó muchos problemas, continuó luchando, inquebrantable.
Palabras relacionadas
Significado similar
มิหวั่นไหวmí wàn wăiมิหวั่นไหวmí wàn wăiinquebrantable; firme; inalterable
inquebrantable; firme; inalterable
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn kloninquebrantable; firme; constante
inquebrantable; firme; constante
ไม่สะเทือนmâi sà-teuuanไม่สะเทือนmâi sà-teuuaninmutable; impasible; inalterado
inmutable; impasible; inalterado
ไม่ไหวติงmâi wăi dtingไม่ไหวติงmâi wăi dting1inmóvil; quieto2impasible; inquebrantable (figurado)
- inmóvil; quieto
- impasible; inquebrantable (figurado)
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenfirme; constante; resuelto (de tono o postura)
firme; constante; resuelto (de tono o postura)
Desglose de la palabra
+
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiinquebrantable; firme