แก่งกระจาน(gàeng grà-jaan)
Significados
1Nombre propioB1
Parque Nacional Kaeng Krachan (Tailandia)
El parque nacional más grande de Tailandia, ubicado en las provincias de Phetchaburi y Prachuap Khiri Khan, conocido por su vasto bosque y su diversa vida silvestre; forma parte del Complejo Forestal de Kaeng Krachan, un sitio declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Ejemplos
ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatparque nacionalแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Presa/Embalse de Kaeng Krachan (Tailandia)2Parque Nacional Kaeng Krachan (Tailandia)3Distrito de Kaeng Krachan (Tailandia)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona inconstante en el amor; coqueta2mariposaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; mucho (coloquial)
En el Parque Nacional Kaeng Krachan, hay muchas mariposas hermosas para ver.
3 ejemplos másMostrar menos
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatที่têeใหญ่ที่สุดyài têe sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet taiและláeมีmeeสัตว์ป่าsàt bpàaหายากhăa yâakอาศัยอยู่aa-săi yòoมากมายmâak maai
El Parque Nacional Kaeng Krachan es el parque nacional más grande de Tailandia y es el hogar de muchos animales salvajes poco comunes.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiกางเต็นท์gaang dténที่têeอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanช่วงchûuangหน้าหนาวnâa năaoนี้née
Nuestra familia planea ir de acampada al Parque Nacional Kaeng Krachan este invierno.
ผืนป่าpĕun bpàaตะวันตกdtà-wan dtòkซึ่งsêungรวมถึงruuam tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatแก่งกระจานgàeng grà-jaanมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการgaanอนุรักษ์เสือโคร่งà-nú-rák sĕuua krôhngในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
El Complejo Forestal Occidental, que incluye el Parque Nacional Kaeng Krachan, es de vital importancia para la conservación de los tigres en la región.
2Nombre propioB2
Distrito de Kaeng Krachan (Tailandia)
Un distrito administrativo (amphoe) en la provincia de Phetchaburi, Tailandia, donde se ubica principalmente el parque nacional.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1estar en; estar situado en2depender de; estar en manos de3estar a (un nivel o cantidad); situarse enโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)แห่งhàengแห่งhàeng1lugar; ubicación (formal)2de; perteneciente a (formal)3clasificador: lugares/institucionesหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno de [un grupo]อำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanDistrito de Kaeng Krachan
Mi amigo es profesor en una escuela en el distrito de Kaeng Krachan.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaจะjàไปbpaiติดต่อราชการdtìt-dtòr râat-chá-gaanต้องdtôngไปที่bpai têeที่ว่าการtêe wâa gaanอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanซึ่งsêungตั้งอยู่dtâng yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakเขื่อนkèuuan
Si necesitas contactar con una oficina gubernamental, tienes que ir a la oficina del distrito de Kaeng Krachan, que se encuentra no muy lejos de la presa.
การพัฒนาgaan pát-tá-naaแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoในnaiอำเภอแก่งกระจานam-per gàeng grà-jaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómในnaiเขตkètอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatด้วยdûuay
El desarrollo de atracciones turísticas en el distrito de Kaeng Krachan también debe considerar el impacto ambiental dentro del área del parque nacional.
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiมักจะmák jàนึกถึงnéuk tĕungอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatเมื่อmêuuaพูดถึงpôot tĕungแก่งกระจานgàeng grà-jaanแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoที่นี่têe nêeยังyangเป็นbpenชื่อchêuของkŏngหน่วยnùuaiการปกครองgaan bpòk-krongระดับrá-dàpอำเภอam-perอีกด้วยèek dûuay
La mayoría de la gente piensa en el parque nacional cuando habla de Kaeng Krachan, pero en realidad también es el nombre de una unidad administrativa a nivel de distrito.
3Nombre propioB2
Presa/Embalse de Kaeng Krachan (Tailandia)
Una gran presa y embalse en el río Phetchaburi, ubicada dentro del distrito de Kaeng Krachan, y una popular atracción turística.
Ejemplos
กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactividad; eventoยอดนิยมyôt ní-yomยอดนิยมyôt ní-yommuy popular; en los primeros puestosที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1terraplén; malecón; dique2presa; represaแก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaan1Presa/Embalse de Kaeng Krachan (Tailandia)2Parque Nacional Kaeng Krachan (Tailandia)3Distrito de Kaeng Krachan (Tailandia)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)การล่องเรือgaan lông reuuaการล่องเรือgaan lông reuuapaseo en barco; navegación; cruceroชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2visitar; recorrer3ver; mirar (un programa/transmisión)4admirar; contemplarวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátวิวทิวทัศน์wiw tiw-tátpaisaje; vista; panoramaรอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1alrededor de (rodeando un lugar/cosa)2alrededor; cerca deอ่างเก็บน้ำàang gèp náamอ่างเก็บน้ำàang gèp náamembalse (lago artificial)
Una actividad popular en la presa de Kaeng Krachan es dar un paseo en bote para ver el paisaje alrededor del embalse.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนเย็นๆdton yen yenพวกเราpûuak raoชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênที่têeสันเขื่อนsăn kèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเพื่อpêuuaรับลมráp lomและláeดูdooพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk
Por la tarde, nos gusta ir a sentarnos en la cresta de la presa de Kaeng Krachan para disfrutar de la brisa y ver la puesta de sol.
เขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlàeng tông tîiaoที่สำคัญtêe săm-kanแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทหลักbòt-bàat làkในnaiการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเพื่อpêuuaการเกษตรgaan gà-sèetของkŏngจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-ree
La presa de Kaeng Krachan no es solo una importante atracción turística, sino que también desempeña un papel clave en la gestión del agua para la agricultura en la provincia de Phetchaburi.
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang gèp náamของkŏngเขื่อนkèuuanแก่งกระจานgàeng grà-jaanเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtสำคัญsăm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrทั้งtángภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoและláeภาคเกษตรกรรมpâak gà-sèt-dtrà-gamในพื้นที่nai péun-têe
El nivel del agua en el embalse de la presa de Kaeng Krachan es un indicador crucial que afecta tanto al sector turístico como al agrícola en la zona.
Desglose de la palabra
+
+
แก่งกระจานgàeng grà-jaanแก่งกระจานgàeng grà-jaanParque Nacional Kaeng Krachan (Tailandia)