กรวดน้ำ

grùuat náam

Significados

1SustantivoB2

verter agua para dedicar mérito

realizar el ritual budista de verter agua lentamente como una forma de dedicar o transferir mérito a familiares fallecidos u otros seres.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[hacer] méritos; realizar buenas acciones religiosas2celebrar una ceremonia para hacer méritosเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamverter agua para dedicar méritoอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏndedicar o compartir méritos (a un difunto)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtantepasado; ancestroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Después de hacer méritos, la abuela siempre vierte agua para dedicar el mérito a sus antepasados.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กรวดgrùuatกรวดgrùuatgrava; piedras pequeñasPiedras pequeñas sueltas o guijarros, utilizados normalmente para la construcción, carreteras, paisajismo o drenaje.Parte 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)El líquido transparente que las personas beben y que forma ríos, lagos, mares y lluvia.Parte 2
กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamverter agua para dedicar mérito