เลื่อนขั้น
lêuuan kân
Significados
1SustantivoB2
ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado
ascender a un escalón, grado o rango superior, especialmente en un trabajo o escala salarial (por ejemplo, niveles salariales del servicio civil)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran cargaมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamenteปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1esperar (que)2ojalá; espero/esperamos (que)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado2ascender [a alguien]; subir [a alguien] de nivel/gradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Ha trabajado duro todo el año, con la esperanza de ser ascendido este año.
2SustantivoB2
ascender [a alguien]; subir [a alguien] de nivel/grado
elevar a alguien a un escalón, grado o rango superior
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirเลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kân1ser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado2ascender [a alguien]; subir [a alguien] de nivel/gradoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (nombre masculino)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòttodo el tiempo; continuamente
El jefe decidió ascender a Somchai porque ha trabajado bien de manera constante.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปรโมทbproh môhtโปรโมทbproh môht1promocionar; promover (publicitar)2ascender (de puesto); promover
- promocionar; promover (publicitar)
- ascender (de puesto); promover
ไต่ระดับdtài rá-dàpไต่ระดับdtài rá-dàp1ascender; ganar altitud2ascender de rango; ascender
- ascender; ganar altitud
- ascender de rango; ascender
โปรโมตbproh-móhtโปรโมตbproh-móht1promocionar; publicitar2ascender a alguien; promover
- promocionar; publicitar
- ascender a alguien; promover
ก้าวขึ้นgâao kûenก้าวขึ้นgâao kûen1subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)2ascender; ser promovido; avanzar (a un rango/puesto superior)
- subir a [algo]; subir(se) a (un vehículo)
- ascender; ser promovido; avanzar (a un rango/puesto superior)
Desglose de la palabra
+
ขั้นkânขั้นkân1step; stair2stage; level; phase3classifier: steps/levels/stages4rank; grade; tierParte 2
เลื่อนขั้นlêuuan kânเลื่อนขั้นlêuuan kânser ascendido; avanzar al siguiente nivel/grado