นำขึ้น
nam-kʉ̂nSignificado
1VerboB1
subir [algo]; llevar [algo] arriba
mover o llevar algo a un lugar o nivel más alto (por ejemplo, a un vehículo, escenario o piso).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deนำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajaกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de cajaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1segundo piso2segunda clase; nivel inferiorหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, ayúdame a subir esta caja al segundo piso.
3 ejemplos másMostrar menos
Los trabajadores están cargando los sacos de arroz en el camión.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngนำnamเปียโนbpiia-nooหลังlǎngใหญ่yàiขึ้นkʉ̂nบนbonเวทีwee-tii
Antes de que comience el espectáculo, el equipo tiene que subir el piano de cola al escenario.
การนำgaan-namเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-niu-kliiaที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nจากjàakใต้ดินdtâai-dinเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Extraer un reactor nuclear usado del subsuelo es un proceso extremadamente complejo y peligroso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นำขึ้น se dice นัม-ขึ้น?
nam-kʉ̂n
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 1
+
นำขึ้นnam-kʉ̂nนำขึ้นnam-kʉ̂nsubir [algo]; llevar [algo] arribasubir [algo]; llevar [algo] arribaPalabra