ไนซ์
naiSignificados
1AdjetivoA2
bueno; impresionante; amable (préstamo informal del inglés 'nice')
Transliteración informal al tailandés del inglés 'nice'; significa bueno, impresionante o amable.
Ejemplos
พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)3I; you (for the older person)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaไนซ์naiไนซ์nai1bueno; impresionante; amable (préstamo informal del inglés 'nice')2expresa aprobación; admiración; acuerdo (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esa persona es muy agradable.
3 ejemplos másMostrar menos
Su novio es una buena persona; parece amable y habla educadamente.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiบรรยากาศban-yaa-gàatไนซ์naiมากmâakเลยləəiเราraoกลับมาglàp-maaพักpákที่นี่tîi-nîiอีกìikแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Este hotel tiene un ambiente muy agradable. Definitivamente volveremos a alojarnos aquí de nuevo.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiดูเป็นduu-bpenคนkonไนซ์naiและlɛ́เข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanกล้าglâaเข้าไปkâo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El nuevo jefe parece amable y accesible, lo que hace que los empleados estén más dispuestos a consultarle sobre problemas laborales.
2InterjecciónA2
expresa aprobación; admiración; acuerdo (informal)
Una interjección utilizada para mostrar aprobación, admiración o acuerdo; informal.
Ejemplos
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไนซ์naiไนซ์nai1bueno; impresionante; amable (préstamo informal del inglés 'nice')2expresa aprobación; admiración; acuerdo (informal)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
¡Esta idea es muy buena!
3 ejemplos másMostrar menos
¿Deberíamos ir a la playa? ¡Genial! Vamos.
งานngaanอีเวนต์ii-weenครั้งนี้kráng-níiไนซ์naiมากmâakทุกtúkอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดไว้kâat-wáiเยอะyə́
Este evento estuvo muy bien; todo salió mucho más fluido de lo esperado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |