สุญญ
sŏonSignificado
1AdjetivoC1
vacío; nulo (formal/culto; forma combinatoria)
Una palabra formal y culta que significa 'vacío; nulo'; usada principalmente como una forma combinatoria en palabras compuestas, especialmente en términos budistas o técnicos (ej. สุญญตาสุญญตาsŭn-yá-dtaavacuidad (budismo) 'vacuidad').
Ejemplos
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronauta; cosmonautaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔm1practicar; entrenar2ensayarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wáestado; condición (formal)สุญญากาศsǔn-yaa-gàatสุญญากาศsǔn-yaa-gàat1vacío (ausencia de materia)2vacío (figurado)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaprepararse; alistarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1extraterrestre; alienígena2de otro mundo; poco realista
Los astronautas deben entrenar en un entorno de vacío para prepararse para ir al espacio.
3 ejemplos másMostrar menos
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaสุญญตาsŭn-yá-dtaaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamสำคัญsăm-kanที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
En el budismo, sunyata (vacuidad) es una doctrina importante que habla de la vacuidad de todas las cosas.
การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàtได้dâaiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsǔn-yaa-gàatทางอำนาจtaang-am-nâatขึ้นkʉ̂nชั่วคราวchûua-kraao
La repentina renuncia del presidente de la empresa creó un vacío de poder temporal.
ปราชญ์bpràatท่านtâanนั้นnánได้dâiบรรลุถึงban-lú tĕungความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungในnaiสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengสุญญตาsŭn-yá-dtaaซึ่งsêungเป็นbpenความว่างkwaam wâangที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakตัวตนdtuua dton
Ese sabio alcanzó una comprensión profunda del estado de sunyata, que es una vacuidad carente de yo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สุญญ se dice สุ-ยน?
sŏon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |