จนแน่
jon-nɛ̂ɛSignificado
1SustantivoB1
seguro de acabar arruinado; destinado a la ruina
con la certeza de terminar arruinado, a menudo dicho como advertencia o queja por gastar demasiado dinero.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprar cosas; ir de comprasเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiadoเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesจนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛseguro de acabar arruinado; destinado a la ruina
No compres demasiadas cosas. Definitivamente estarás sin dinero este mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอterยังyangช้อปปิ้งchóp-bpîngออนไลน์on-laaiแบบนี้bàep néeทุกวันtúk wanสิ้นเดือนsîn deuuanจนjonแน่ๆnâe nâe
Si sigues comprando en línea así todos los días, seguramente estarás sin dinero para finales de mes.
ของkɔ̌ɔngเซลล์seelมันmanน่าnâaซื้อsʉ́ʉไปหมดbpai-mòtเลยləəiขืนkʉ̌ʉnซื้อsʉ́ʉตามใจdtaam-jaiคงkongจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Los artículos en oferta son todos tan tentadores. Si compro todo lo que quiero, definitivamente terminaré sin dinero.
แค่kɛ̂ɛค่าkâaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətกับgàpค่าkâaของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kก็gɔ̂ปาbpaaไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoทริปtrípนี้níiกลับมาglàp-maaจนแน่jon-nɛ̂ɛ
Solo la entrada del concierto y los artículos de recuerdo se llevaron la mitad de mi sueldo. Definitivamente regresaré de este viaje sin dinero.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จนแน่jon-nɛ̂ɛจนแน่jon-nɛ̂ɛseguro de acabar arruinado; destinado a la ruinaseguro de acabar arruinado; destinado a la ruinaPalabra