พระทัย(prá-tai)

Significados

1SustantivoB2

corazón real; mente/voluntad real

Un término respetuoso o real para el corazón, la mente, los sentimientos, los pensamientos o la voluntad de un monarca; utilizado en el registro real y en frases hechas (p. ej., ทรงพระประชวรพระทัย).

Ejemplos

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Su Majestad el Rey (Tailandia)2el Rey (referencia honorífica)ทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realพอพระทัยpo prá-taiพอพระทัยpo prá-taiestar complacido (realeza)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpintor (bellas artes)
Su Majestad el Rey está complacido con el trabajo del artista.

Palabras relacionadas