Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
línea de tiempo (cronología)
maratón (carrera de 42,195 km)
suave; bastante blando
marcar puntos; anotar
¡espera!; ¡un momento!
lentes de contacto (informal)
expectante; atento; en vilo
mon (pueblo)
piedra; roca (formal/literario)
duradero; prolongado
azotea; terraza
usar anticonceptivos; practicar el control de la natalidad
dar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en off
delicado; sutil; fino; con matices
pedir abrir/encender [algo]; pedir comenzar [algo]
transigir; reconciliar; conciliar
poder; fuerza
chica; mujer joven (adolescente)
único/a; exclusivo/a (una sola persona)
más a menudo; con más frecuencia
versión completa; versión íntegra
enemigo; adversario (militar)
reservar un turno; pedir una cita
tobillo; articulación del tobillo
emisora de radio (radiodifusora)
suburbios; afueras
empezar / comenzar
Anfield
gota (de líquido)
suelto; holgado; dado de sí
HomePro (tienda)
grupo objetivo; público objetivo; segmento objetivo
tez; estado de la piel
método; forma; medio
elevar; designar como
autorizar; facultar
devolver la pelota o el volante
al grano; pertinente
número inicial en un cálculo (número superior/primero)
algo así; por el estilo
cráneo
anciano; los ancianos
fotografía
grupo de clientes; segmento de clientes
grupo de chicas
[esperar] con ansias; anhelar
dinosaurio (reptil prehistórico)
alga; alga marina
basura flotante; escombros acuáticos
alineación; cartel
en círculos; dando vueltas; una y otra vez
hora de nacimiento
herida; lesión
indirectamente; implícitamente; por implicación
bebé; infante
cohabitar; vivir juntos como pareja
abuelos paternos
perderse; desaparecer [algo/alguien]
comercializar; promocionar [algo]
Siam Paragon (centro comercial en Bangkok)
editorial; casa editorial
asesinato; homicidio criminal
contratar; emplear (para servicios)
ir al infierno; ser condenado
enfermedad cardíaca; cardiopatía
¡ajá!; ¡te pillé!
Shanghái (China)
fecha límite; plazo; límite de tiempo
hablar mucho; ser hablador
horizonte
karaoke (actividad)
amado; querido
baile de salón
teclear; introducir por teclado
recordar algo de repente
organizar un evento/actividad
fin de semana largo; puente
apunte para copiar; chuleta
aceptado; reconocido (por otros)
por debajo de; bajo un límite
donar dinero; aportar fondos
vivo; en persona
nido; colmena; guarida (dialecto isan/laosiano)
colorido
estafar; defraudar
parte bifurcada; horcadura; entrepierna
teatro; cine (edificio)
marca de herida; cicatriz
usuario; cuenta de usuario
soñoliento; adormilado; tener sueño
romper una regla; infringir normas
montar a horcajadas; sentarse a horcajadas
femenino (género/sexo)
ayer (poético)
satisfactorio; gratificante; agradable
petróleo crudo; petróleo sin refinar
depósito de seguridad; fianza
acumular; reunir (con el tiempo)
red de pesca grande; red de cerco
pérdida (general)