คอนแทค(kon-tàek)

Significados

1SustantivoA2

lentes de contacto (informal)

Lentes de contacto; forma abreviada coloquial.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasลืมleuumลืมleuum1olvidar hacer algo; omitir involuntariamente2olvidar3olvidar llevar; dejar(se) algoใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1contacto (persona/info; informal)2lentes de contacto (informal)3contactar (informal)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)แว่นwâenแว่นwâen1gafas; anteojos; lentes2lente; monóculo; lupa3rodaja; disco; clasificador de rodajas
Hoy olvidé ponerme los lentes de contacto, así que tuve que usar gafas.
3 ejemplos más
หมอmŏrบอกให้bòk hâiถอดtòtคอนแทคkon-tàekก่อนgònตรวจตาdtrùuat dtaa
El médico me dijo que me quitara los lentes de contacto antes del examen de la vista.
ฉันchănแพ้páeคอนแทคkon-tàekชนิดchà-nítนี้néeต้องdtôngเปลี่ยนbplìianยี่ห้อyêe hâw
Soy alérgico a este tipo de lentes de contacto y necesito cambiar de marca.
เขาkăoพกpókน้ำยาnám yaaล้างláangคอนแทคkon-tàekติดตัวdtìt dtuuaเผื่อpèuuaฉุกเฉินchùk-chĕrnระหว่างrá-wàangเดินทางdern taang
Él lleva consigo solución para lentes de contacto en caso de emergencias mientras viaja.
2SustantivoB1

contacto (persona/info; informal)

Una persona de contacto o información de contacto; préstamo informal del inglés.

Ejemplos

มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirคอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1contacto (persona/info; informal)2lentes de contacto (informal)3contactar (informal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanorganizador de eventos; planificador; promotorไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaขอkŏrขอkŏr1pedir un deseo; rezar por2marcador de petición educada3rogar; suplicar4solicitar; pedir [algo]เบอร์berเบอร์ber1número (identificador)2talla; número de tallaหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
¿Tienes el contacto del organizador? Por favor, dame el número.
3 ejemplos más
ถ้าtâaหลงทางlŏng taangให้hâiโทรหาtoh hăaคอนแทคkon-tàekที่têeส่งsòngในnaiไลน์laaiเขาkăoจะjàช่วยchûuaiนำทางnam taang
Si te pierdes, llama al contacto que envié por Line; ellos te guiarán.
ฝากfàakคอนแทคkon-tàekแผนกบุคคลpà-nàek bùk-konไว้wáiด้วยdûuayเผื่อpèuuaผมpŏmต้องdtôngส่งเอกสารsòng èk-gà-săanเพิ่มเติมpêrm dterm
Por favor, deja también el contacto de RR. HH., en caso de que necesite enviar documentos adicionales.
ทีมเราteem raoมีmeeคอนแทคkon-tàekในnaiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหลายคนlăai konทำให้tam hâiประสานงานbprà-săan ngaanโครงการkrohng gaanได้dâiรวดเร็วrûuat reoขึ้นkêun
Nuestro equipo tiene varios contactos en agencias gubernamentales, lo que hace que la coordinación del proyecto sea más rápida.
3VerboB1

contactar (informal)

Ponerse en comunicación con alguien (por ejemplo, mediante mensaje o llamada); informal o coloquial.

Ejemplos

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgentemente; de prisa3urgente; exprés (servicio/clase)คอนแทคkon-tàekคอนแทคkon-tàek1contacto (persona/info; informal)2lentes de contacto (informal)3contactar (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทางtaangทางtaang1clasificador: carreteras/rutas/caminos2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4camino; ruta; carretera; vía5por; vía; a través de (medio o canal)6parte; lado (institucional)ไลน์laaiไลน์laai1ID de LINE2app LINE; mensaje de LINE3enviar un mensaje por LINEได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya2por supuesto; de acuerdo; claro
Si surge algo urgente, puedes contactarme por Line.
3 ejemplos más
ถึงบ้านtĕung bâanแล้วláeoคอนแทคkon-tàekหน่อยnòiนะnáจะได้jà dâaiไม่mâiเป็นห่วงbpen hùuang
Contáctame cuando llegues a casa para que no me preocupe.
ถ้าtâaหลงทางlŏng taangก็gâwคอนแทคkon-tàekพี่pêeที่têeเบอร์berนี้néeเดี๋ยวdĭiaoไปbpaiรับráp
Si te pierdes, contáctame a este número; iré a recogerte.
มีmeeประเด็นbprà-denไหนnăiติดขัดdtìt kàtคอนแทคkon-tàekผมpŏmได้dâiทั้งtángโทรtohและláeแชตchâetเดี๋ยวdĭiaoช่วยchûuaiเคลียร์kliaให้hâi
Si surge algún problema, contáctame por teléfono o chat; te ayudaré a resolverlo.

Palabras relacionadas