อยู่กิน(yòo gin)
Significados
1VerboB2
cohabitar; vivir juntos como pareja
vivir juntos como marido y mujer; cohabitar
Ejemplos
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konambos; los dosอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganvivir juntos como marido y mujer; cohabitarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ellos dos han estado viviendo juntos como marido y mujer desde hace tres años.
Desglose de la palabra
+
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo gincohabitar; vivir juntos como pareja