ประนอม(bprà-nom)

Significados

1VerboB2

transigir; reconciliar; conciliar

hacer concesiones mutuas para llegar a un acuerdo o restaurar la armonía entre las partes

Ejemplos

ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1lado; parte; facción2departamento; sección; división3(clasificador) parte/lado; departamento4por parte de; del lado deตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomtransigir; reconciliar; conciliarยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1algunos (de); ciertos (miembros/partes)2en parte; parcialmente3una parte; una porciónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaprometer; hacer una promesaเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1proceder; seguir adelante (con un plan)2avanzar; ir hacia adelante
Ambas partes acordaron llegar a un compromiso, cediendo en algunos términos para que el contrato pudiera proceder.

Palabras relacionadas