ขอเปิด
kɔ̌ɔ-bpə̀ətSignificado
1VerboA2
pedir abrir/encender [algo]; pedir comenzar [algo]
Pedir permiso para abrir o encender algo (por ejemplo, una puerta, un archivo, la luz), o solicitar iniciar algo como una reunión o debate.
Ejemplos
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnclima calurosoจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətpedir abrir/encender [algo]; pedir comenzar [algo]พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomventilador (eléctrico)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Hace mucho calor. ¿Puedo encender el ventilador, por favor?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Puedo abrir la ventana? La habitación está muy sofocante.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอkɔ̌ɔเปิดประเด็นbpə̀ət-bprà-denเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่màiเลยləəiนะnáครับkráp
Es hora, así que me gustaría comenzar la discusión sobre el presupuesto del nuevo proyecto.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoกระผมgrà-pǒmจึงjʉngขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətการประชุมgaan-bprà-chumณnáบัดนี้bàt-níi
Como ya tenemos quórum, me gustaría abrir formalmente la reunión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porsolicitar; pedir [algo]Parte 1
+
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)abrir; destapar; desenvolverParte 2
ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətpedir abrir/encender [algo]; pedir comenzar [algo]pedir abrir/encender [algo]; pedir comenzar [algo]Palabra