เงินประกัน(ngern bprà-gan)
Significados
1SustantivoB1
depósito de seguridad; fianza
dinero entregado como garantía o depósito de seguridad, como al alquilar propiedades o equipos
Ejemplos
เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítimaห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1depósito de seguridad; fianza2fianza; dinero de la fianza3pago del seguro; indemnización del seguroสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Luna; luna2mes
El propietario pidió un depósito de seguridad de dos meses.
2SustantivoB1
pago del seguro; indemnización del seguro
dinero pagado por una compañía de seguros cuando ocurre un evento cubierto
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1depósito de seguridad; fianza2fianza; dinero de la fianza3pago del seguro; indemnización del seguroหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têedespués de (conjunción subordinante)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Él recibió el dinero del seguro después de que el coche tuviera un accidente.
3SustantivoB2
fianza; dinero de la fianza
dinero pagado como garantía para asegurar la liberación temporal de una persona arrestada
Ejemplos
ทนายtá-naaiทนายtá-naaiabogadoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gan1depósito de seguridad; fianza2fianza; dinero de la fianza3pago del seguro; indemnización del seguroเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)คุกkúkคุกkúkprisión; cárcel
El abogado está preparando el dinero de la fianza para ayudarlo a salir de la cárcel.
Desglose de la palabra
+
เงินประกันngern bprà-ganเงินประกันngern bprà-gandepósito de seguridad; fianza