รอยแผล
rɔɔi-plɛ̌ɛSignificado
1SustantivoB1
marca de herida; cicatriz
una marca visible de una herida o lesión; puede ser reciente o estar curada (una cicatriz).
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛmarca de herida; cicatrizที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangas
Él tiene una cicatriz en el brazo.
3 ejemplos másMostrar menos
รอยแผลroi plăeนี้néeเกิดจากgèrt jàakตอนที่dton têeผมpŏmล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanตอนเด็กๆdton dèk-dèk
Esta cicatriz es de cuando me caí de la bicicleta cuando era niño.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛสดsòtที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laa
El médico limpió la herida fresca en la rodilla del atleta.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛบนbonใบหน้าbai-nâaก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrʉ̂ʉang-dtʉʉan-jaiถึงtʉ̌ngอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Aunque han pasado muchos años, la cicatriz en su rostro todavía sirve como un claro recordatorio de aquel accidente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1marca; mancha2rastro; señal3línea; ranura; pliegue4cicatriz5rastro; huellamarca; manchaParte 1
+
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)herida; llaga; lesión (en el cuerpo)Parte 2
รอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛรอยแผลrɔɔi-plɛ̌ɛmarca de herida; cicatrizmarca de herida; cicatrizPalabra