ใจถึง

jai tĕung

Significados

1SustantivoB1

valiente; audaz; atrevido

valiente, audaz o que no teme asumir riesgos o enfrentar desafíos.

Ejemplos

เขาใจkhǎo-jaiถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reachมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)งูngooงูngooserpienteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1con las manos vacías2a mano limpia; desarmado
Es muy atrevido por haber atrapado una serpiente con las manos desnudas.
2SustantivoB2

generoso; de gran corazón

generoso, especialmente por estar dispuesto a gastar dinero o invitar a otros.

Ejemplos

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1jefe; empleador; superior2amo; dueño (de un sirviente o animal)3señor; aristócrata (histórico/formal)4patrón; benefactor (figurado)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1valiente; audaz; atrevido2generoso; de gran corazónมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1día; horas de luz diurna2de día; durante el díaพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Este jefe es muy generoso, invita a todos los empleados a almorzar.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ใจjaiใจjai1corazón; mente; sentimientos; espíritu2amabilidad; compasión; generosidad3coraje; espíritu; moral4intención; voluntad; disposición5núcleo; esencia (en palabras compuestas)el ser interior donde residen las emociones, los pensamientos, la voluntad y el espíritu; la sede de los sentimientosParte 1
+
ถึงtĕungถึงtĕung1a; hacia (destinatario/meta)2incluso; tan ... que; hasta el punto de que3en cuanto a; con respecto a (formal)4a; hasta5llegar; alcanzarmarca a la persona, el lugar o el objetivo hacia el que se dirige o llega algo; también se usa en direcciones y saludosParte 2
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕungvaliente; audaz; atrevido