โว้ก
wóokSignificados
1Nombre propioB1
Vogue (revista/marca)
la revista y marca internacional de moda «Vogue»
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanrevista; publicación periódicaโว้กwóokโว้กwóok1Vogue (revista/marca)2bailar vogue
Quiero leer la revista Vogue.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterชอบchôpซื้อséuนิตยสารnít-dtà-yá-săanโว้กwóhkทุกtúkเดือนdeuuanเพื่อpêuuaตามdtaamเทรนด์แฟชั่นtren fae-chânใหม่ๆmài mài
A ella le gusta comprar la revista Vogue todos los meses para seguir las nuevas tendencias de moda.
ภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânในnaiนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokฉบับchà-bàpล่าสุดlâa-sùtสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La fotografía de moda en el último número de Vogue es muy hermosa.
การได้gaan-dâaiขึ้นkʉ̂nปกbpòkนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanโว้กwóokถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanในnaiอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngนางแบบnaang-bɛ̀ɛpและlɛ́เป็นbpenเครื่องยืนยันkrʉ̂ʉang-yʉʉn-yanสถานะsà-tǎa-náในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chân
Aparecer en la portada de la revista Vogue se considera un gran logro profesional para una modelo y una confirmación de su estatus en el mundo de la moda.
2VerboB2
bailar vogue
Realizar una danza estilizada con movimientos angulares y poses inspiradas en modelos de moda, surgida de la cultura ballroom.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2ellaลองlongลองlongprobar; intentarโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposar; hacer una pose (para una foto)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (revista/marca)2bailar vogueให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1marca de futuro o intención (isan)2partícula enfática (afirmación)3partícula de exhortación/ánimo (imperativo)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1bonito; hermoso (reduplicado)2bien; con estilo; limpiamente3¡bien! ¡hermoso! (elogio)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
¡Intenta hacer una pose de vogue para la cámara, una realmente hermosa!
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupกลุ่มglùmเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanกันganโว้กwóokใส่sàiกล้องglɔ̂ngตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Cada vez que nos tomamos fotos en grupo, mis amigos siempre se animan unos a otros a posar estilo vogue para la cámara.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiรูปโปรไฟล์rûup-bproo-faiใหม่màiที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหัดhàtโว้กwóokอยู่yùuหน้าnâaกระจกgrà-jòkเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
Para conseguir una nueva foto de perfil que le gustara, tuvo que practicar poses de vogue frente al espejo durante una hora.
นางแบบnaang bàepคนkonนั้นnánแค่kâeเดินออกมาdern òk maaก็gâwโว้กwóhkสับsàpๆ-จนjonคนดูkon dooปรบมือbpròp meuuกันganเกรียวกราวgriiao graao
Esa modelo simplemente salió y posó espectacularmente al estilo vogue, haciendo que el público aplaudiera con entusiasmo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
wóok
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |