โว้ก(wóhk)

Significados

1Nombre propioB1

Vogue (revista/marca)

la revista y marca internacional de moda «Vogue»

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanrevista; publicación periódicaโว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (revista/marca)2posar como modelo; voguear3de moda; de alta costura
Quiero leer la revista Vogue.
2VerboB2

posar como modelo; voguear

caminar o posar como un modelo de moda; hacer poses estilizadas de alta costura (jerga, del inglés vogue)

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]โพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaposar; hacer una pose (para una foto)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (revista/marca)2posar como modelo; voguear3de moda; de alta costuraให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกล้องglâwngกล้องglâwng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)3conjunto de lentesดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1muy/bastante hermoso (enfático)2variadamente hermoso (distributivo)3bien; con estilo; limpiamente4¡bien! ¡hermoso! (elogio)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Intenta hacer una pose de vogue para la cámara, una realmente hermosa!
3AdjetivoB2

de moda; de alta costura

de apariencia elegante o de alta costura; que da una vibra de «Vogue» (jerga)

Ejemplos

ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanasistir a [un evento]วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)โว้กwóhkโว้กwóhk1Vogue (revista/marca)2posar como modelo; voguear3de moda; de alta costuraมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
El atuendo que usaste para el evento de hoy es muy chic y estiloso.

Palabras relacionadas