โรยรา
roi raa
Significados
1VerboB2
marchitarse; decaer; desvanecerse
Perder gradualmente fuerza, frescura o vitalidad; deteriorarse o menguar con el paso del tiempo (por ejemplo, salud, belleza, energía).
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteตกบ่ายdtòk bàaiตกบ่ายdtòk bàaial llegar la tarde; por la tardeพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energía (suministro; combustible)2vitalidad; vigor3energía (física)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aโรยราroi raaโรยราroi raa1marchitarse; decaer; desvanecerse2marchito; debilitado; en declive
Al llegar la tarde, mi energía empieza a decaer.
2AdjetivoB2
marchito; debilitado; en declive
En estado de declive en fuerza o frescura; que ya no es vigoroso o no está en su punto máximo (a menudo se usa en sentido figurado o para plantas/personas).
Ejemplos
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แจกันjae-ganแจกันjae-ganflorero; jarrónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarโรยราroi raaโรยราroi raa1marchitarse; decaer; desvanecerse2marchito; debilitado; en decliveหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: días
Las flores del florero se ven marchitas después de no haberles cambiado el agua durante dos días.
Palabras relacionadas
Significado similar
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)2marchito; desvanecido; menguante
- marchitarse; desvanecerse; decaer (flores, salud, belleza, vitalidad)
- marchito; desvanecido; menguante
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1en ruinas; deteriorado; degradado2deteriorarse; degradarse; decaer
- en ruinas; deteriorado; degradado
- deteriorarse; degradarse; decaer
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1marchito; mustio; encogido2marchitarse; secarse3abatido; apático; desanimado4desanimarse; perder el ánimo5lento; estancado; apático (sobre actividad/economía)
- marchito; mustio; encogido
- marchitarse; secarse
- abatido; apático; desanimado
- desanimarse; perder el ánimo
- lento; estancado; apático (sobre actividad/economía)
Desglose de la palabra
+
โรยราroi raaโรยราroi raamarchitarse; decaer; desvanecerse