สมรรถภาพ(sà-mát-tá-pâap)
Significados
1SustantivoB1
aptitud física; forma física
El nivel de capacidad física, resistencia y rendimiento corporal general de una persona.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1aptitud física; forma física2rendimiento (técnico)3capacidad; competencia; aptitudร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Estos días hago ejercicio para mejorar mi capacidad física y volverme más fuerte.
2SustantivoB2
capacidad; competencia; aptitud
La capacidad o eficiencia para realizar una tarea o función; a menudo se refiere a la capacidad física o funcional.
Ejemplos
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructor; entrenadorเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1aptitud física; forma física2rendimiento (técnico)3capacidad; competencia; aptitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianaprendiz; estudiante (formal/general)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1entrenamiento; práctica; ejercicio2sesión de entrenamiento; ejercicio3práctica4entrenamiento; prácticaซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)และláeและláey (conjunción coordinante)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-namdar consejos; aconsejarอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constante
El instructor mejora la capacidad de los alumnos mediante la repetición y la orientación continua.
3SustantivoB2
rendimiento (técnico)
La eficacia operativa de un sistema, máquina o proceso.
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1probar; ensayar; examinar2prueba; ensayo; examenสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâap1aptitud física; forma física2rendimiento (técnico)3capacidad; competencia; aptitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náambomba de aguaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1mantenimiento; conservación; revisión2MRO (mantenimiento, reparación y revisión) [tecn./empresas]3mantener; dar mantenimiento (realizar el mantenimiento)
El ingeniero probó la eficacia operativa de la bomba de agua tras el mantenimiento.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมรรถนะsà-mát-tá-náสมรรถนะsà-mát-tá-ná1capacidad de rendimiento2competencia; capacidad
- capacidad de rendimiento
- competencia; capacidad
ขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâat1capacidad; aptitud; competencia2límite o tope de capacidad
- capacidad; aptitud; competencia
- límite o tope de capacidad
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap1eficiencia2eficacia; calidad de desempeño
- eficiencia
- eficacia; calidad de desempeño
ศักยภาพsàk-gà-yá-pâapศักยภาพsàk-gà-yá-pâappotencial; capacidad
potencial; capacidad
ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1habilidad; capacidad2destreza; talento; aptitud3capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)4capacidad/competencia (legal/oficial)
- habilidad; capacidad
- destreza; talento; aptitud
- capacidad; funcionalidad (de un sistema/herramienta)
- capacidad/competencia (legal/oficial)
Desglose de la palabra
+
สมรรถภาพsà-mát-tá-pâapสมรรถภาพsà-mát-tá-pâapaptitud física; forma física