ทางกาย(taang gaai)
Significados
1AdjetivoB1
corporal; físico
relativo al cuerpo o al aspecto físico, en contraposición a lo mental o espiritual
Ejemplos
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap taang gaaiสุขภาพทางกายsùk-kà-pâap taang gaaisalud física
El ejercicio es bueno para la salud física.
2AdverbioB1
físicamente
en términos corporales; de manera física en lugar de mental o espiritual
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguirเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1cansado; agotado2cansarse; fatigarse3agotador; fatigante4duro; laborioso; agotador (informal)ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1corporal; físico2físicamente3el aspecto físico
Después de terminar la carrera, me siento físicamente cansado.
3SustantivoB2
el aspecto físico
el lado corporal o físico de algo (p. ej., la salud o sus efectos), en contraste con el aspecto mental o espiritual
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaai1corporal; físico2físicamente3el aspecto físicoและláeและláey (conjunción coordinante)ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emocional; del corazón/mente2camino interior; enfoque emocionalให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสมดุลกันsŏm-dun ganสมดุลกันsŏm-dun ganestar equilibrado
Debemos cuidar tanto lo físico como lo mental de manera equilibrada.
Palabras relacionadas
Significado similar
ด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâapด้านกายภาพdâan gaai-yá-pâap1aspecto físico2físicamente; en términos físicos
- aspecto físico
- físicamente; en términos físicos
เกี่ยวกับร่างกายgìiao gàp râang gaaiเกี่ยวกับร่างกายgìiao gàp râang gaaifísico; relacionado con el cuerpo
físico; relacionado con el cuerpo
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1físico; corporal; somático2fisioterapia (como modificador)
- físico; corporal; somático
- fisioterapia (como modificador)
ทางกายภาพtaang gaai-yá-pâapทางกายภาพtaang gaai-yá-pâap1físico; material; corporal2físicamente; en términos físicos
- físico; material; corporal
- físicamente; en términos físicos
Desglose de la palabra
+
ทางกายtaang gaaiทางกายtaang gaaicorporal; físico