โมหะ(moh-hà)

Significados

1SustantivoB2

engaño/ignorancia (budismo)

Engaño o ignorancia que oscurece la comprensión de la realidad; una de las tres raíces perjudiciales en el budismo.

Ejemplos

โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1engaño/ignorancia (budismo)2ofuscación/confusión (formal)หรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ความหลงผิดkwaam lŏng pìtความหลงผิดkwaam lŏng pìtfalsa creencia; concepto erróneoเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcausa principal; razón principalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1sufrimiento; angustia2dificultad; adversidad3dukkha (budismo)ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1budismo2la fe/tradición budista
La ilusión (moha), o ignorancia, es una de las principales causas del sufrimiento en el budismo.
2SustantivoB2

ofuscación/confusión (formal)

(Formal) Un estado de confusión u ofuscación mental; falta de juicio claro o discernimiento.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàestado de ilusión; ignorancia (budismo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1por un momento2un momento; un instante
Después de escuchar las malas noticias, cayó en un estado de confusión mental por un momento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustar3jactancia; alardeParte 1
+
หะhàหะhà¿Eh?; ¿Qué?; ¿Cómo?Parte 2
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hàengaño/ignorancia (budismo)