โทสะ

toh-sà

Significados

1SustantivoB2

ira; mala voluntad (budismo)

Ira, odio o aversión; una de las tres raíces malsanas (akusala-mūla) en la psicología budista.

Ejemplos

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàira; mala voluntad (budismo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1profundamente; muy por debajo de la superficie2en el fondo; interiormente; en el corazónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiexaminar la mente; hacer introspecciónตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidad
El monje aconsejó que cuando surja la ira, respires profundamente y examines tu mente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โทtohโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente)ser segundo en orden o rango; secundarioParte 1
+
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)una partícula coloquial utilizada en algunos dialectos para añadir fuerza o desafío, a menudo después de imperativos o interjecciones; no estándarParte 2
โทสะtoh-sàโทสะtoh-sàira; mala voluntad (budismo)