ความหลง(kwaam lŏng)

Significados

1SustantivoB2

ilusión; percepción errónea

estado de comprensión errónea o de ver las cosas equivocadamente; estar engañado o extraviado, a menudo en contextos morales o espirituales

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีสติmee sà-dtìมีสติmee sà-dtì1estar consciente; lúcido2estar atento; consciente del presente3mantener la calma; conservar la composturaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1encontrarse en; terminar en (un estado/situación)2estar bajo el poder/control/influencia de [alguien]/[algo]3estar en posesión/custodia de [alguien]/[algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1ilusión; percepción errónea2encaprichamiento; obsesión
Debemos ser conscientes para no caer en un estado de engaño.
2SustantivoB2

encaprichamiento; obsesión

atracción o admiración excesiva o irracional; estar cautivado o prendado (frecuentemente encontrado en compuestos como enamoramiento o presunción)

Ejemplos

ความหลงใหลkwaam lŏng lăiความหลงใหลkwaam lŏng lăi1pasión; profundo entusiasmo2encaprichamiento; fascinaciónในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1incorporado; integrado2encima; consigo3en sí mismo; intrínsecamenteนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1objetos de colección; artículos de colección2una colección (personal)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanada
Su fascinación por el cantante la llevó a comprar cada artículo de su mercancía.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 2
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏngilusión; percepción errónea