ดับสิ้น

dàp sîn

Significados

1SustantivoB2

llegar a su fin; extinguirse; apagarse

llegar a un final completo; extinguirse (un linaje, especie, costumbre, esperanza); apagarse por completo.

Ejemplos

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaimalas noticiasความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1esperanza; expectativa2esperanza (persona/cosa); promesaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînllegar a su fin; extinguirse; apagarseลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Cuando escuchó las malas noticias, toda su esperanza se extinguió de inmediato.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirDejar de arder, brillar o funcionar por sí solo (ej. cuando una llama, luz o motor se apaga).Parte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)llegar a su fin, terminarse o consumirse por completo; agotarseParte 2
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînllegar a su fin; extinguirse; apagarse