ความโศกเศร้า(kwaam sòhk sâo)
Significados
1SustantivoB2
pena; dolor; profunda tristeza
un sentimiento intenso o estado de profunda tristeza o dolor, a menudo originado por pérdida o infortunio
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1estar lleno de; estar repleto de2estar lleno de; estar repleto de (figurado)ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristezaหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)การจากไปgaan jàak bpaiการจากไปgaan jàak bpai1partida; marcha2fallecimiento; decesoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaรักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; querido
Ella estaba llena de una profunda tristeza tras el fallecimiento de su amado perro.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเศร้าโศกkwaam sâo sòhkความเศร้าโศกkwaam sâo sòhk1profunda tristeza; pesar2duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
- profunda tristeza; pesar
- duelo (esp. tras una pérdida); aflicción
ความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòtความเศร้าสลดkwaam sâo sà-lòttristeza profunda; dolor; aflicción
tristeza profunda; dolor; aflicción
ความสลดใจkwaam sà-lòt jaiความสลดใจkwaam sà-lòt jaitristeza; pena
tristeza; pena
โศกศัลย์sòhk-sănโศกศัลย์sòhk-săn1muy triste; trágico2gran tristeza; dolor profundo
- muy triste; trágico
- gran tristeza; dolor profundo
ความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomความทุกข์ระทมkwaam túk rá-tomprofunda tristeza; aflicción; angustia
profunda tristeza; aflicción; angustia
Desglose de la palabra
+
ความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoความโศกเศร้าkwaam sòhk sâopena; dolor; profunda tristeza