แดมปิง
dɛɛm-bpingSignificados
1SustantivoB2
amortiguación (ingeniería)
la reducción de vibración u oscilación en sistemas mecánicos, estructurales o eléctricos
Ejemplos
โช้คอัพchóok-àpโช้คอัพchóok-àpamortiguadorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yoncoche; automóvilมีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]หลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4clasificador: postes, estacas y posiciones de dígitosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; negocios; asuntoแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1amortiguación (ingeniería)2amortiguación acústicaแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan1vibración; temblor2fuerza o carga vibratoria
Los amortiguadores de un coche tienen la función principal de amortiguar las vibraciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ตึกสูงdtʉ̀k-sǔungสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีระบบmii-rá-bòpแดมปิงdɛɛm-bpingเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakแรงลมrɛɛng-lomหรือrʉ̌ʉแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Los edificios altos modernos tienen sistemas de amortiguación para reducir la oscilación por el viento o los terremotos.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaแดมปิงdɛɛm-bpingที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangสะพานsà-paanมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Los ingenieros deben calcular el valor de amortiguación adecuado para garantizar que la estructura del puente sea estable y segura.
การเพิ่มgaan-pə̂əmแดมปิงdɛɛm-bpingในnaiระบบกันสะเทือนrá-bòp-gan-sà-tʉʉanของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiรถrótเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nขณะkà-nàเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Aumentar la amortiguación en el sistema de suspensión de un coche de carreras ayuda a que el vehículo se agarre mejor a la carretera al tomar curvas a altas velocidades.
2SustantivoB2
amortiguación acústica
la reducción de resonancia o reverberación del sonido, a menudo utilizando materiales absorbentes
Ejemplos
ห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangห้องอัดเสียงhɔ̂ng-àt-sǐiangestudio de grabaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaบุbùบุbùforrar; tapizarผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmaterial; materialesพิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1especial; excepcional2extra; adicional3especialmente; en particularเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแดมปิงdɛɛm-bpingแดมปิงdɛɛm-bping1amortiguación (ingeniería)2amortiguación acústicaเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔn1eco2retroalimentación; reflejo
Este estudio de grabación está revestido con materiales especiales para amortiguar la reverberación del sonido.
3 ejemplos másMostrar menos
การวางgaan waangพรมpromหนาๆnăa năaบนbonพื้นpéunช่วยchûuaiแดมปิงdaem-bpingเสียงก้องsĭiang gôrngในnaiห้องhôngได้ดีdâai dee
Colocar una alfombra gruesa en el suelo ayuda a reducir bien el eco en la habitación.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiโปรแกรมคอมพิวเตอร์bproo-grɛɛm-kɔm-piu-dtə̂əจำลองjam-lɔɔngการแดมปิงเสียงgaan-dɛɛm-bping-sǐiangในnaiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomทุกtúkที่นั่งtîi-nângได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangชัดเจนchát-jeen
El arquitecto utilizó un software informático para simular la amortiguación del sonido en el auditorio para asegurar que cada asiento tenga un audio claro.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapในnaiการแดมปิงเสียงgaan daem-bping sĭiangของkŏngแผงpǎengอะคูสติกà-koo-sà-dtìkขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความหนาkwaam năaและláeชนิดchá-nítของkŏngวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้chái
La eficiencia de amortiguación del sonido de un panel acústico depende del grosor y del tipo de material utilizado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɛɛm
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |