แก๊ป(gáep)

Significados

1SustantivoB1

brecha; diferencia [préstamo]

Un espacio, abertura o diferencia entre dos cosas, cantidades o grupos (por ejemplo, brecha salarial, brecha generacional).

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâakmuy separados; muy alejadosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแก๊ปgáepแก๊ปgáep1brecha; diferencia [préstamo]2disparidad; brecha3brecha; espacio vacíoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioวัยwaiวัยwai1edad; etapa de la vida2grupo de edad; generación
Él y su hermano menor tienen una gran diferencia de edad, por lo que hay una brecha generacional.
2SustantivoB1

brecha; espacio vacío

Un espacio físico o abertura entre dos cosas.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเว้นwénเว้นwén1omitir; excluir; saltar2excepto; salvo; excluyendo3dejar un espacio; espaciar4a menos que; excepto que; siempre que5abstenerseแก๊ปgáepแก๊ปgáep1brecha; diferencia [préstamo]2disparidad; brecha3brecha; espacio vacíoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1flexión (ejercicio)2hacer una flexión
Hay un pequeño espacio entre la puerta y la pared, lo que permite que entre el viento frío.
3SustantivoB2

disparidad; brecha

Una diferencia o disparidad entre cantidades o grupos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâakmuy separados; muy alejadosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแก๊ปgáepแก๊ปgáep1brecha; diferencia [préstamo]2disparidad; brecha3brecha; espacio vacíoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioวัยwaiวัยwai1edad; etapa de la vida2grupo de edad; generación
Él y su hermano menor tienen una gran diferencia de edad, por lo que hay una brecha generacional.

Palabras relacionadas