เหน่งๆ(nèng nèng)

Significados

1AdverbioB2

abiertamente; descaradamente

de manera muy abierta y evidente, sin ocultamiento; en la propia cara o a plena vista

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกงgohngโกงgohng1hacer trampa; estafar; amañar2tramposo; corrupto; amañado3tramposo; estafadorข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1examen; prueba2pregunta de examen; ítem de pruebaเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1abiertamente; descaradamente2desnudo; descubierto; calvoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Hizo trampa en el examen a plena vista, pero el profesor no lo atrapó.
2AdjetivoB2

desnudo; descubierto; calvo

claramente expuesto o descubierto; manifiestamente desnudo (por ejemplo, completamente calvo)

Ejemplos

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1tío (hermano mayor del padre o de la madre)2tratamiento de cortesía para un hombre mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láancalvoเหน่งๆnèng nèngเหน่งๆnèng nèng1abiertamente; descaradamente2desnudo; descubierto; calvoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Mi tío es completamente calvo.

Palabras relacionadas