ขนร่วง
kǒn-rûuangSignificados
1VerboA2
mudar; soltar pelo
mudar el pelo, pelaje o plumas; caerse el pelo o pelaje
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
สุนัขsù-nákที่บ้านtîi-bâanมักจะmák-jàขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́เป็นพิเศษbpen-pí-sèetในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
El perro de casa suele soltar mucho pelo, especialmente durante el verano.
ทำไมtam-maiกระต่ายgrà-dtàaiของkɔ̌ɔngเธอtəəขนร่วงkǒn-rûuangเยอะyə́จังjangมันmanป่วยbpùuaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
¿Por qué tu conejo está soltando tanto pelo? ¿Está enfermo?
ถ้าtâaคุณkunสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnว่าwâaสัตว์เลี้ยงsàt líangของkŏngคุณkunขนร่วงkŏn rûuangเป็นหย่อมๆbpen yòm yòmหรือrĕuมีmeeผิวหนังpĭw năngแดงdaengควรkuuanพาไปpaa bpaiหาhăaสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet
Si notas que tu mascota está perdiendo pelo por zonas o tiene la piel roja, deberías llevarla al veterinario.
2SustantivoB1
muda; caída de pelo
el estado o proceso por el que cae el pelo, pelaje o plumas; muda
Ejemplos
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuang1mudar; soltar pelo2muda; caída de peloเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìuna cosa normal; un hecho habitual; nada inusualสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)พันธุ์panพันธุ์pan1raza/variedad/cepa2semilla (para plantar)3linaje; estirpe; ascendencia4clase/tipo (coloquial)ไซsaiไซsainasa para peces; trampa de embudoบีbiiบีbii1letra B2vitamina Bเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ฮัสhátฮัสhátHass (aguacate)กี้gîiกี้gîihace un momento; recién (en expresiones temporales)
La muda de pelo es normal en los huskies siberianos.
3 ejemplos másMostrar menos
ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngแมวmɛɛoอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakความเครียดkwaam-krîiatหรือrʉ̌ʉการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanได้dâai
El problema de la caída del pelo en los gatos puede ser causado por el estrés o por alergias alimentarias.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngดูดฝุ่นdùut-fùnทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaขนร่วงkǒn-rûuangของkɔ̌ɔngสุนัขsù-nákที่tîiเลี้ยงlíiangไว้wái
Tengo que pasar la aspiradora todos los días debido al problema de la caída del pelo del perro que estoy criando.
ภาวะpaa-wáขนร่วงkǒn-rûuangที่tîiมากmâakผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
Una caída de pelo anormalmente alta en las mascotas podría ser un indicador de un problema de salud grave.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขนkǒnขนkǒn1vello; pelaje (de personas/animales)2transportar; acarrear (mercancía)vello; pelaje (de personas/animales)Parte 1
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1caer; desplomarse (por gravedad)2caerse; desprenderse (cabello, hojas, pétalos)3caer; bajar de valor, nivel o posición4caído; desprendidocaer; desplomarse (por gravedad)Parte 2
ขนร่วงkǒn-rûuangขนร่วงkǒn-rûuangmudar; soltar pelomudar; soltar peloPalabra