เหนียวหนึบ(nĭiao nèup)
Significados
1AdjetivoB1
masticable; ligeramente pegajoso (comida)
Que tiene una textura densa y masticable que es un poco pegajosa, como el mochi, el tofe o el caramelo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerบราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1una Brownie (miembro infantil de las Guías)2pequeña barra densa de pastel de chocolateที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1núcleo/cuerpo de un objeto2pulpa; carne (de fruta)3cuerpo humano (piel y carne)4contenido; fondo sustantivo5textura; grano (superficie de materiales)6carneเหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1masticable; ligeramente pegajoso (comida)2muy pegajoso; adhesivo
Me gusta comer brownies que tengan una textura masticable.
3 ejemplos másMostrar menos
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìเจ้านี้jâo níiอร่อยà-ròiมากmâakแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeไส้sâiก็gâwเหนียวหนึบnĭiao nèupกำลังดีgam-lang dee
El mochi de esta tienda es muy delicioso; la masa es suave y el relleno es perfectamente masticable.
คาราเมลkaa-raa-melที่têeราดrâatบนbonไอศกรีมai-sà-greemพอporโดนdohnความเย็นkwaam yenแล้วláeoกลายเป็นglaai bpenก้อนgônเหนียวหนึบnĭiao nèup
Cuando el caramelo vertido sobre el helado se enfría, se convierte en un trozo masticable.
เคล็ดลับklét lápของkŏngการทำgaan tamทอฟฟี่โบราณtóf-fêe boh-raanให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeให้hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเหนียวหนึบnĭiao nèupแต่dtàeไม่ติดmâi dtìtฟันfan
El secreto para hacer un delicioso toffee tradicional es cocinarlo a fuego lento hasta que esté en su punto, dándole una textura masticable pero que no se pegue a los dientes.
2AdjetivoB1
muy pegajoso; adhesivo
Muy pegajoso y que se adhiere fuertemente, como el pegamento o la cinta adhesiva; pegajoso al tacto.
Ejemplos
มือmeuuมือmeuu1mano2clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar3habilidad; nivel; experiencia4ronda; turno (juegos de cartas)5ejecutor; agenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèup1masticable; ligeramente pegajoso (comida)2muy pegajoso; adhesivoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1enteramente; por completo; en todas partes2completamente; del todoเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)เพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableทำtamทำtam1cocinar; preparar comida2hacer; crear3hacer; realizar un trabajo4actuar; comportarse5causar; hacerน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1bebida dulce; bebida azucarada2sirope saborizado (concentrado)3néctarหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàiderramar sobre [alguien]/[algo]
Mis manos están totalmente pegajosas porque derramé jarabe dulce sobre ellas.
3 ejemplos másMostrar menos
อย่าyàaไปbpaiจับjàpตรงนั้นdtrong nánนะnáเพิ่งpêrngทาtaaกาวgaaoไว้wáiมันmanยังyangเหนียวหนึบnĭiao nèupอยู่yòoเลยloie
No toques ese lugar, acabo de ponerle pegamento; todavía está muy pegajoso.
พอporแกะgàeสติกเกอร์sà-dtík-gêrเก่าๆgào gàoออกòkมันmanก็gâwทิ้งtíngคราบkrâapกาวgaaoเหนียวหนึบnĭiao nèupไว้บนwái bonกระจกgrà-jòk
Cuando despegué la pegatina vieja, dejó un residuo de pegamento pegajoso en el vidrio.
พื้นห้องครัวpéuun hông kruuaเหนียวหนึบnĭiao nèupไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunทำtamน้ำมันnáam manหกhòkแล้วláeoเช็ดchétออกòkไม่mâiหมดmòt
El suelo de la cocina está pegajoso por todas partes porque anoche derramé aceite y no lo limpié por completo.
Palabras relacionadas
Significado similar
หนึบเหนียวnèup nĭiaoหนึบเหนียวnèup nĭiaomasticable y pegajoso
masticable y pegajoso
หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1masticable y denso2pegajoso; con agarre
- masticable y denso
- pegajoso; con agarre
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1tacaño; agarrado2duro; resistente (coloquial)3correoso; duro (textura)4pegajoso; adhesivo
- tacaño; agarrado
- duro; resistente (coloquial)
- correoso; duro (textura)
- pegajoso; adhesivo
หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1masticable y pegajoso; gomoso2de forma masticable y pegajosa
- masticable y pegajoso; gomoso
- de forma masticable y pegajosa
หนึบnèupหนึบnèup1masticable; gomoso2pegajoso; adherente
- masticable; gomoso
- pegajoso; adherente
Desglose de la palabra
+
เหนียวหนึบnĭiao nèupเหนียวหนึบnĭiao nèupmasticable; ligeramente pegajoso (comida)