หนึบหนับ

nèup nàp

Significados

1AdjetivoB1

masticable y pegajoso; gomoso

Que describe una textura masticable y ligeramente pegajosa, como el mochi, las gomitas dulces o el caramelo.

Ejemplos

โมจิmoh jìโมจิmoh jìmochi (pastel de arroz glutinoso japonés)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1textura; sensación en boca2textura táctil (materiales/productos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1masticable y pegajoso; gomoso2de forma masticable y pegajosa
El mochi tiene una textura masticable y pegajosa.
2AdverbioB2

de forma masticable y pegajosa

De manera masticable y pegajosa; que describe la sensación o el sonido al separar o masticar algo con una textura 'หนึบหนึบnèup1sticky; tacky2chewy; gummy'.

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1masticar2reflexionar; darle vueltas (figurativo)เยลลี่yen-lêeเยลลี่yen-lêe1postre de gelatina2jalea de frutas (conserva transparente)3caramelo de goma (gomita)หมีmĕeหมีmĕeoso (animal)หนึบหนับnèup nàpหนึบหนับnèup nàp1masticable y pegajoso; gomoso2de forma masticable y pegajosaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปากbpàakปากbpàak1boca2abertura; boca (de objetos)3borde; labio (de un recipiente o herida)4habla; forma de hablar (figurado)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkser feliz; estar feliz
Ese niño masticaba alegremente el osito de goma en su boca de una manera masticable y pegajosa.

Palabras relacionadas