หนึบๆ(nèup-nèup)

Significados

1AdjetivoA2

masticable y denso

describe la textura de un alimento que es agradablemente masticable y denso, como un brownie o un mochi.

Ejemplos

บราวนี่braao-nêeบราวนี่braao-nêe1pequeña barra densa de pastel de chocolate2una Brownie (miembro infantil de las Guías)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1masticable y denso2pegajoso; con agarre
Este trozo de brownie es chicloso.
2AdjetivoB1

pegajoso; con agarre

describe una superficie que se siente pegajosa o que tiene fuerte agarre/tracción, como la cinta adhesiva, suelas de goma o neumáticos.

Ejemplos

รองเท้าวิ่งrong-táao wîngรองเท้าวิ่งrong-táao wîngzapatillas para correrคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)หนึบๆnèup-nèupหนึบๆnèup-nèup1masticable y denso2pegajoso; con agarre
Mis nuevas zapatillas de correr tienen un gran agarre al suelo.

Palabras relacionadas