เรจ(râyt)
Significados
1SustantivoB1
rabia; ira intensa
Un sentimiento de ira intensa, violenta o incontrolada. (del inglés 'rage')
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteแกล้งglâengแกล้งglâeng1molestar; burlarse; acosar; gastar una broma2fingir; simular; aparentar3hacer a propósito; deliberadamenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deโกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtfurioso; enfurecidoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Sus amigos se burlaron de él hasta que se puso extremadamente furioso.
2SustantivoB2
furia (mecánica de videojuego)
En los videojuegos, un recurso o estado, frecuentemente representado por un medidor, que se acumula durante el combate y permite a un personaje desatar habilidades o ataques poderosos.
Ejemplos
รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarแป๊บbpáepแป๊บbpáep1por un momento; brevemente2un momento; un seg (informal)3un segundito; espera un momentoนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...เกจgètเกจgèt1medidor; indicador (dispositivo de medición)2calibre; escala (calibración)3monje venerado; gurú (budismo tailandés)เรจrâytเรจrâyt1rabia; ira intensa2furia (mecánica de videojuego)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเต็มdtemเต็มdtem1lleno; repleto2completo; entero; total (cantidad)3estar lleno4plenamente; completamente; al máximoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Espera un momento, mi medidor de furia está casi lleno.