เฟลม(flaym)
Significados
1SustantivoB2
llama; llamarada
La parte brillante, caliente y ardiente de un fuego. (Un préstamo del inglés 'flame').
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1asistir a un campamento; ir de campamento2entrar a un campamento de entrenamientoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongsentarse en círculoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเฟลมflaymเฟลมflaym1llama; llamarada2atacar (en línea); insultar (en internet)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)กองไฟgong faiกองไฟgong faihoguera; fogata; fuegoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Cuando fuimos a acampar, nos sentamos en círculo mirando las llamas de la fogata.
2VerboB2
atacar (en línea); insultar (en internet)
Atacar o insultar a alguien en internet con mensajes de enojo u ofensivos. (Argot de internet derivado del inglés).
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinión; punto de vista2opinión oficial/legal3opinión; comentarioไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1no es bueno; malo; deficiente (calidad/estado)2inapropiado; inmoral3no estar bien; indispuesto; mal4mal; deficientemente5[!] ¡No está bien!; ¡Muy mal!เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'เฟลมflaymเฟลมflaym1llama; llamarada2atacar (en línea); insultar (en internet)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1comentario2comentar (sobre) [algo]เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos lados
Publicó una mala opinión, así que fue atacado por muchísima gente en los comentarios.