เพลาลูกเบี้ยว(plao lôok bîao)
Significados
1SustantivoC1
árbol de levas (motor)
un eje giratorio con levas lobuladas que abre y cierra las válvulas de un motor de combustión interna en una secuencia cronometrada
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1árbol de levas (maquinaria general)2árbol de levas (motor)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)สึกsèukสึกsèuk1desgastarse; erosionar2dejar los hábitos (de monje)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queรีบrêepรีบrêep1con prisa; apremiado por el tiempo2darse prisa; apresurarse3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar
El mecánico dijo que el árbol de levas del motor de mi coche está desgastado y necesita ser reemplazado pronto.
3 ejemplos másMostrar menos
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoทำหน้าที่tam nâa-têeควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการเปิดปิดgaan bpèrt bpìtของkŏngวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaในnaiเครื่องยนต์สันดาปภายในkrêuuang yon săn-dàap paai-nai
La función del árbol de levas es controlar el tiempo de apertura y cierre de las válvulas de admisión y escape en un motor de combustión interna.
การgaanเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeมีmeeองศาong-săaสูงขึ้นsŏong kêunHigh-LiftCamshaftเป็นbpenวิธีwí-teeหนึ่งในnèung naiการgaanโมดิฟายmoh-dì-faaiเครื่องยนต์krêuuang yonเพื่อpêuuaเพิ่มกำลังpêrm gam-langและláeแรงบิดraeng bìt
Cambiar a un árbol de levas de gran alzada es un método para modificar un motor de combustión interna con el fin de aumentar la potencia y el par motor.
ในnaiเครื่องยนต์krêuuang yonแบบbàepDOHCจะมีjà meeเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoสองsŏngตัวdtuuaแยกกันyâek ganควบคุมkûap-kumชุดchútวาล์วwaaoไอดีai deeและláeไอเสียai sĭiaทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปรับbpràpจังหวะjang-wàการทำงานgaan tam ngaanเพื่อpêuuaรีดrêetสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสุดsùtออกมาòk maaได้dâi
En un motor DOHC, hay dos árboles de levas independientes que controlan los juegos de válvulas de admisión y de escape, lo que permite realizar ajustes de sincronización para extraer el máximo rendimiento.
2SustantivoC1
árbol de levas (maquinaria general)
un eje que lleva levas utilizado para convertir el movimiento rotatorio en movimiento lineal u oscilante cronometrado para accionar mecanismos
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîao1árbol de levas (maquinaria general)2árbol de levas (motor)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasจักรเย็บผ้าjàk yép pâaจักรเย็บผ้าjàk yép pâamáquina de coserอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrial (modificador)2industria; sector industrialตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1desgaste; deterioro2desgastarse; deteriorarse por el usoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâacoser (ropa/tela)ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1irregular; desigual2inconsistente; inconstante3irregularmente; inconsistentemente
El mecánico dijo que el árbol de levas de esta máquina de coser industrial está desgastado, lo que causa una costura irregular.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gonอัตโนมัติàt-noh-mátการคำนวณgaan kam-nuuanรูปทรงrôop songของkŏngลูกเบี้ยวlôok bîaoบนbonเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อpêuuaควบคุมจังหวะkûuap-kum jang-wàการทำงานgaan tam ngaan
Al diseñar una máquina automatizada, calcular la forma de las levas en el árbol de levas es un paso crítico para controlar la sincronización de las operaciones.
หุ่นhùnกลgonไขลานkăi laanในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe18ใช้cháiระบบrá-bòpเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoที่têeซับซ้อนsáp sónเพื่อpêuuaสร้างsâangการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiที่têeเลียนแบบliian bàepมนุษย์má-nútได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Los autómatas de relojería del siglo XVIII utilizaban un sistema complejo de árboles de levas para crear movimientos sorprendentemente parecidos a los humanos.
การเปลี่ยนgaan bplìianจากjàakการควบคุมgaan kûuap kumด้วยdûuayเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoไปสู่bpai sòoระบบrá-bòpเซอร์โวมอเตอร์ser-woh mo-dtêrในnaiเครื่องจักรkrêuuang jàkสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมีmeeความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการปรับเปลี่ยนgaan bpràp bplìianลำดับการทำงานlam-dàp gaan tam ngaanมากขึ้นmâak kêun
La transición del control por árbol de levas a los sistemas de servomotores en la maquinaria moderna permite una mayor flexibilidad al modificar las secuencias operativas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
เพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoเพลาลูกเบี้ยวplao lôok bîaoárbol de levas (motor)