เผอเรอ
pə̌ə-rəəSignificados
1AdjetivoB1
descuidado; desatento
descuidado o desatento; que no presta suficiente atención, de modo que pueden ocurrir errores.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoเผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1descuidado; desatento2ser descuidado; cometer un deslizชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algoกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Él es una persona descuidada; a menudo olvida las llaves de su casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəเป็นbpenคนทำงานkon-tam-ngaanดีdiiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂มีmiiความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำให้tam-hâiเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ella es una buena trabajadora, pero a veces su falta de atención causa errores menores.
คุณkunต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nอย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเผอเรอpə̌ə-rəəเวลาwee-laaขับรถkàp-rót
Tienes que ser más cuidadoso; no seas distraído cuando estés conduciendo.
ความkwaamเผอเรอpə̌ə-rəəในnaiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางการเงินtaang-gaan-ngənที่tîiประเมินค่าbprà-məən-kâaไม่ได้mâi-dâai
La falta de atención al revisar documentos puede provocar daños financieros incalculables.
2VerboB1
ser descuidado; cometer un desliz
actuar sin suficiente atención; cometer un error por descuido.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเผอเรอpə̌ə-rəəเผอเรอpə̌ə-rəə1descuidado; desatento2ser descuidado; cometer un deslizวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4fijar; establecer (plan, regla, sistema)5[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənกระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngən1billetera; monedero2las finanzas de uno (figurado)ทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2dejar algo atrásบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanmesa de comedor
Dejé descuidadamente mi billetera sobre la mesa del comedor.
3 ejemplos másMostrar menos
Estaba tan cansado que envió por descuido el correo electrónico a la persona equivocada.
อย่าyàaเผอเรอpə̌ə-rəəเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnนะnáมันmanอันตรายan-dtà-raai
No dejes la puerta abierta por descuido por la noche; es peligroso.
เขาkǎoถูกtùukตำหนิdtam-nìอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiเผอเรอpə̌ə-rəəจนjonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรั่วไหลrûua-lǎiออกไปɔ̀ɔk-bpai
Fue reprendido severamente por actuar de manera tan descuidada que filtró datos importantes de los clientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pə̌ə
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |