เลินเล่อ(lern lêr)
Significados
1AdjetivoB1
descuidado; negligente; desatento
Que no ejerce el debido cuidado o atención; propenso a causar errores, daños o descuidos.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1descuidado; negligente; desatento2actuar con descuido; ser negligente3descuidadamenteชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
Él es una persona descuidada; a menudo olvida las cosas.
2AdverbioB1
descuidadamente
De manera descuidada o negligente.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1descuidado; negligente; desatento2actuar con descuido; ser negligente3descuidadamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàcasi; por pocoเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Condujo de manera muy descuidada; casi ocurre un accidente.
3VerboB2
actuar con descuido; ser negligente
Comportarse sin el cuidado o atención adecuados, resultando en errores o riesgos; ser negligente.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเลินเล่อlern lêrเลินเล่อlern lêr1descuidado; negligente; desatento2actuar con descuido; ser negligente3descuidadamenteที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ล็อคlókล็อคlók1cerrar con llave; bloquear; asegurar2cerradura; mecanismo de bloqueo3bloquear (en línea); restringir acceso4agarrotarse; atascarse; bloquearse5puesto; espacio designado (en un mercado)ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâanpuerta de la casa; puerta principalก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la voz
Ella fue negligente por no cerrar la puerta de la casa con llave antes de salir.
Palabras relacionadas
Significado similar
เผลอเรอplŏr rerเผลอเรอplŏr rer1descuidado; desatento2ser descuidado; estar desatento
- descuidado; desatento
- ser descuidado; estar desatento
เผอเรอpĕr-rerเผอเรอpĕr-rer1descuidado; desatento2ser descuidado; cometer un desliz
- descuidado; desatento
- ser descuidado; cometer un desliz
หละหลวมlà lŭuamหละหลวมlà lŭuamdescuidado; negligente; laxo
descuidado; negligente; laxo
ประมาทbprà-mâatประมาทbprà-mâat1descuidado; negligente; imprudente2ser descuidado; actuar con negligencia; ser imprudente3subestimar; tomar a la ligera4subestimar; tomar a [alguien/algo] a la ligera
- descuidado; negligente; imprudente
- ser descuidado; actuar con negligencia; ser imprudente
- subestimar; tomar a la ligera
- subestimar; tomar a [alguien/algo] a la ligera
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâodescuidado; negligente
descuidado; negligente